探索日本發明的中文詞匯的魅力，盡在全面日本人發明的漢語詞匯網站！我們是一個專注于提供高質量日本語學習資源的在線平臺，致力于幫助全球學習者輕松掌握這門優雅而富有表達力的語言。從基礎發音、語法規則到高級閱讀、寫作技能，我們覆蓋了日本發明的中文詞匯的方方面面。
日本語：
- 1、日本漢字中有哪些來源于中國的詞匯?
- 2、中國從日本引進的詞匯有哪些?
- 3、現代漢語中真的有近70%詞匯來源于日本嗎
- 4、在近代漢語詞匯里,有多少是日本人發明的,也就是從日本傳入中國的?請...
- 5、為什么很多人都說漢語中的詞匯都是來源于日本?
- 6、現代漢語中是不是有不少詞匯是日本人造的?
日本漢字中有哪些來源于中國的詞匯?
葡萄（ぶどう）：這個詞匯源自中國，指的是葡萄這種水果。 豆腐（とうふ）：豆腐是一種由黃豆制成的食品，其名稱及制作方法均源自中國。 納豆（なっとう）：納豆是一種發酵大豆制品，同樣起源于中國，后傳入日本。
日本文字中，不少詞匯源于漢字，這些詞匯保留了漢字的讀音、結構或意象，形成獨特的日本語匯。比如，“書道”指的是書法藝術，“道”字來源于“道”字，表示“路”或“途徑”，這里指書寫之道。又如，“茶道”源于“茶之湯道”，“湯”字來源于“湯”字，表示熱水，指品茶之法。
據日本史書《古事記》、《日本書紀》等載，應神天皇十六年公元年，《論語》、《千字文》等漢文書籍傳入日本。尤其是在公元世紀，有大批懂漢文的朝鮮人渡海到達日本，大大推動了漢字在日本的傳播。
因為我們國家自從清王朝的最后一任皇帝溥儀退位之后，名義上已經沒有一個統一的君王存在了，但是在別的國家，比如說日本國，還有一個名義上的天皇存在。所以在日本的詞匯里，和天皇有光的言辭舉止，都會加上一個“御”字或者“敕”字。
日本就想擺脫中國文字的束縛，純粹用假名和羅馬音組成母語，但是最后為了保全歷史文化，日本人還是決定保留中文成分。日語中的中文字，很多都已經改變了原本的意思，比如說主人二字，對應的日語意思就是丈夫，手紙就是信，娘是女兒的意思等等，但是中國漢字對日本母語的影響之大，是沒有人可以否認的。
在日本語的語匯中，包含了和語、漢語占和西洋語。日語不僅有豐富的本土產生的詞匯，它還有許多源自別國的詞。如一些從漢語來的外來語在目前的日常生活中使用廣泛，以致它們不被認為是從日本之外引進的外來語。在十九世紀晚期和二十世紀初從西方引進新概念時，經常會使用日文字的新搭配來翻譯它們。
中國從日本引進的詞匯有哪些?
1、日本傳入中國的詞匯如下：白夜、百日咳、版畫、半徑、半旗、飽和、保險、保障、備品、背景、必要、編制、變壓器、辯護士標本、標高、表決、表象、病蟲害、舶來品、博士、博物、不動產、不景氣、財閥、采光、參觀、參看、參照、策動、插話、茶道、長波、常備兵、常識、場合、場所、襯衣。
2、“電話”是日本人生造的漢語詞，用來意譯英文的telephone。當初中國人對這個英文詞采取了音譯，譯作“德律風”。在一段時期內，“電話”和“德律風”兩種叫法通用，但后來，“德律風”的叫法湮滅了。關于這個譯名，有一些有趣的資料。
3、原因很簡單，在古典文獻中根本不可能給所有這些西方新名詞---找到對應的、適當的翻譯名稱；所以，在發現日本學者利用日語更能準確、形象地翻譯出西方學術名詞后，中國學者便開始大量的引進、吸收日語中的這些“新詞匯”。
4、你舉的幾個例子，政治，科學，政府兩詞源于中國，但意思并不完全是現在的意思，后被日文借用，賦予新的意思，清末又被留學學生從日本文獻中翻譯而來，例如政治一詞就是孫中山翻譯的，科學一詞是康有為翻譯的。
5、比如民主，自由，科學，進化，哲理，革命，共和，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎，結合西方先進觀念，造出的能被大眾所接受的詞匯。其實清朝時期，國內的學者也造了一些新詞匯，然而并不成功。
6、比如 中文 法律 日語 法律 ほうりつ，中文 改革 日語 改革 かいかく，比如中文政治 日語 政治 せいじ等等···為什么日語里面有簡體字呢，其實真正的原因，這些近代的一些詞都是中國從日本引進的，俗稱外來語。
現代漢語中真的有近70%詞匯來源于日本嗎
實際的情況是，日語中有大量的漢語借詞，從日本的奈良時代(AD710-784)起，漢語詞就已經大量使用了。目前來看，日語中的漢語借詞占總詞匯的50%左右。類似的情況是朝鮮語，在朝鮮語中的漢語借詞更高達70%。
日本是亞洲最早對外開放的國家，明治時期，日本大量的學者留學于歐洲，根據西方的詞匯造出了不少現代漢語。可以說漢字文化是通過日本和西方文明有了很好的融合。
百分比沒有統計過，但現代中國漢語確實有很多詞匯是來源于日語。
基本如此，只是70%的比例有待商榷。民國時期，大批的近代科學詞匯，甚至日常用語都是先由日本將英語翻譯為日語或日語漢字，中國再予以引進。甚至很多文獻也是先被翻譯為日語，中國再翻譯日語文獻為漢語。比如《共產黨宣言》的最早版本就是從日語版本中翻譯過來的。
在近代漢語詞匯里,有多少是日本人發明的,也就是從日本傳入中國的?請...
1、基本如此，只是70%的比例有待商榷。民國時期，大批的近代科學詞匯，甚至日常用語都是先由日本將英語翻譯為日語或日語漢字，中國再予以引進。甚至很多文獻也是先被翻譯為日語，中國再翻譯日語文獻為漢語。比如《共產黨宣言》的最早版本就是從日語版本中翻譯過來的。
2、實際的情況是，日語中有大量的漢語借詞，從日本的奈良時代(AD710-784)起，漢語詞就已經大量使用了。目前來看，日語中的漢語借詞占總詞匯的50%左右，類似的情況是朝鮮語，在朝鮮語中的漢語借詞更高達70%。唐代時日本人發明了通行于女性之間的假名，官文為文言文，因此現代日本語受古代漢語影響極大。
3、近代日本是東亞地區最發達的國家，來自日本的現代科學和軍事技術對我國有重要影響。此外，日語中的漢字詞匯也是現代漢語的重要來源，如電話，革命，經濟，科學等詞均來自日本。樓上說的AV、汽車、手機、家電均非日本人的發明，只是日本的強勢產品而已。服裝上倒是有所借鑒，中山裝來自于日本的陸軍制服。
為什么很多人都說漢語中的詞匯都是來源于日本?
但是，現代漢語的常用詞匯里本身就有許多外來詞?，F代漢語常用的外來詞以“進口”自日本的最多，數量超過其他語言。這不僅因為日語和漢語共享漢字字形，更因為中國和日本的現代化進程具有相似性，在譯介西方文化、政治、經濟、科學等范疇的概念時彼此借鑒，相互學習。
百分比沒有統計過，但現代中國漢語確實有很多詞匯是來源于日語。
可能性不大，早期可能會參考一些日本的用法，但近代日本文字逐步拼音化以后，對西方的詞匯基本上是音譯，而漢語一直保持意譯。
現代漢語的詞匯包括兩種，基礎詞匯和一般詞匯，基礎詞匯多為我們自己造的詞，一般詞匯中包含一些外來詞，外來詞是各民族、各地區、各國家文化交流的結果?，F代漢語中的一些詞匯是從日語中“借”來的，比如：法律、科學、勞動、偶然、人格、喜劇等等，很多。
重要程度不比中國。對于中國來說，日本文化上本就是中國的次生，日語更是依賴漢語發展，日語的新詞匯增加總的來說是依賴漢語新增的，不然清末日本也不會一直來中國錄新詞。說現代漢詞70％來自日本這種說法，根本不符合事實背景邏輯，但凡講點邏輯的都不會信這種說法。
現代漢語中是不是有不少詞匯是日本人造的?
這是個謠言，錯的，這種說法最先起源于一個日本綜藝，然后以訛傳訛，日本吹得什么風，國內營銷號跟著吹，不管真假，這也是影響國內比較廣的一種錯誤認知，看你評論被點贊的那個回答就知道，這種謠言影響多廣。
現代漢語中的日語“外來語”，數量是很驚人的。據統計，我們今天使用的社會和人文科學方面的名詞、術語，有70％是從日本輸入的，這些都是日本人對西方相應語詞的翻譯，傳入中國后，便在漢語中牢牢扎根。
簡單點說，日語里的漢字就是從中國傳過去的，后來日本人也自造了一些漢字。有些中文詞也一并傳過去使用了；有些詞日本原來就有，但會給它配上意思相近的漢字。有意思的是，后來日本因為發展，用漢字創造了很多漢字詞匯，尤其科技、經濟方面的詞，中文又從日語里把這些引用過來。
早期的日本由于沒有自己的文字，所以只能借助更發達的中原地區的漢字使用。之后發現漢字與日語融合困難，干脆又用漢字造出了平假名與片假名，也就是如今的日文。
●日語的【勉強】是日本人造的詞，因為和中文的【勉強】意思不同，所以，覺得日本人用錯詞了?！袢照Z【娘】是女兒，姑娘的意思，如果叫媽媽為娘的人看到也會覺得怪。
掌握日語，從這里啟航！日本發明的中文詞匯網站，您的一站式日語學習伴侶。我們匯集了豐富的日語學習資源，包括基礎語法、詞匯積累、聽力訓練、口語練習、閱讀理解及寫作指導等全方位學習內容，滿足不同學習階段和需求的日語愛好者。無論您是初學者，想要從零開始學習日語；還是已經有一定基礎，希望提升日語水平，我們都能提供量身定制的學習方案。通過精心設計的課程、互動式的練習、實用的學習工具和專業的教師團隊，我們致力于幫助每一位學習者高效、系統地掌握日語，享受學習的樂趣。此外，我們還定期分享日語學習心得、考試資訊和日本文化小知識，讓您在學習日語的同時，深入了解日本，感受異國文化的魅力。加入日語學習網站，讓我們一起踏上這段精彩的日本人發明的漢語詞匯之旅吧！
