探索日本創(chuàng)造的中國(guó)詞匯的魅力，盡在全面日本有哪些詞匯是屬于中國(guó)的網(wǎng)站！我們是一個(gè)專注于提供高質(zhì)量日本語(yǔ)學(xué)習(xí)資源的在線平臺(tái)，致力于幫助全球?qū)W習(xí)者輕松掌握這門優(yōu)雅而富有表達(dá)力的語(yǔ)言。從基礎(chǔ)發(fā)音、語(yǔ)法規(guī)則到高級(jí)閱讀、寫作技能，我們覆蓋了日本創(chuàng)造的中國(guó)詞匯的方方面面。
日本語(yǔ)：
- 1、中國(guó)有多大部分詞匯來(lái)自日本
- 2、現(xiàn)代漢語(yǔ)中有多少詞匯來(lái)源于日本
- 3、日本漢字中有哪些來(lái)源于中國(guó)的詞匯?
- 4、解放后從日本傳過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)都有什么?
中國(guó)有多大部分詞匯來(lái)自日本
中國(guó)3分之2詞語(yǔ)是來(lái)自日本的。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的確有很多詞匯來(lái)自日語(yǔ)，尤其是人文社科詞匯。但是“八成”這個(gè)比例值得商榷，個(gè)人認(rèn)為沒(méi)那么多。討論這個(gè)問(wèn)題，首先要明確一個(gè)概念：現(xiàn)代漢語(yǔ)。目前大家都比較認(rèn)可關(guān)于近現(xiàn)代的劃分，大多是以新民主主義革命為界限的。回顧歷史，我們就很容易就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)原因。
不少哦。近代引進(jìn)非常多，基本近代西方新思想新學(xué)科新事物都是用的日本詞匯。
比如民主，自由，科學(xué)，進(jìn)化，哲理，革命，共和，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎(chǔ)，結(jié)合西方先進(jìn)觀念，造出的能被大眾所接受的詞匯。其實(shí)清朝時(shí)期，國(guó)內(nèi)的學(xué)者也造了一些新詞匯，然而并不成功。
解析：漢語(yǔ)中的“外來(lái)語(yǔ)”一詞最初來(lái)自日本語(yǔ)的詞源研究，其拓展定義為凡無(wú)漢語(yǔ)語(yǔ)源關(guān)系的且被漢語(yǔ)所借用的詞匯單位，叫非漢語(yǔ)語(yǔ)源詞匯，即外來(lái)語(yǔ)或外來(lái)詞。非漢語(yǔ)語(yǔ)語(yǔ)源詞匯，依據(jù)其語(yǔ)源，被分為民族外來(lái)語(yǔ)（來(lái)自中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言）和國(guó)際外來(lái)語(yǔ)兩大類。
現(xiàn)代漢語(yǔ)中有多少詞匯來(lái)源于日本
1、不完全統(tǒng)計(jì)1000多個(gè)。日本是亞洲最早對(duì)外開(kāi)放的國(guó)家，明治時(shí)期，日本大量的學(xué)者留學(xué)于歐洲，根據(jù)西方的詞匯造出了不少現(xiàn)代漢語(yǔ)。可以說(shuō)漢字文化是通過(guò)日本和西方文明有了很好的融合。
2、實(shí)際的情況是，日語(yǔ)中有大量的漢語(yǔ)借詞，從日本的奈良時(shí)代(AD710-784)起，漢語(yǔ)詞就已經(jīng)大量使用了。目前來(lái)看，日語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞占總詞匯的50%左右，類似的情況是朝鮮語(yǔ)，在朝鮮語(yǔ)中的漢語(yǔ)借詞更高達(dá)70%。唐代時(shí)日本人發(fā)明了通行于女性之間的假名，官文為文言文，因此現(xiàn)代日本語(yǔ)受古代漢語(yǔ)影響極大。
3、馬鈴薯 近代以來(lái)，這些詞語(yǔ)從日本漸漸傳來(lái)，與古漢語(yǔ)融合形成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
日本漢字中有哪些來(lái)源于中國(guó)的詞匯?
1、葡萄（ぶどう）：這個(gè)詞匯源自中國(guó)，指的是葡萄這種水果。 豆腐（とうふ）：豆腐是一種由黃豆制成的食品，其名稱及制作方法均源自中國(guó)。 納豆（なっとう）：納豆是一種發(fā)酵大豆制品，同樣起源于中國(guó)，后傳入日本。
2、有一些：萌，自摸，花椒鹽，御姐，暴走，宅男，經(jīng)濟(jì)，政治，文化，哲學(xué)，物理，化學(xué)。這些都是比較常見(jiàn)的一些詞語(yǔ)，還有個(gè)個(gè)方面中國(guó)的詞語(yǔ)都傳向了日本。在數(shù)學(xué)上，在17世紀(jì)的數(shù)學(xué)著作《幾何原作》中，就首先定義了幾何這個(gè)詞語(yǔ)。而在這本書中，也有許多關(guān)于數(shù)學(xué)的詞匯。
3、通常認(rèn)為，日本的文字體系包括源自中國(guó)的日本漢字、平假名和片假名三種。漢字，作為一種表意文字，曾被稱為“真名”，而假名則是表音文字。 盡管中國(guó)人對(duì)漢字較為熟悉，但面對(duì)一些特定的日本漢字，如“峠”、“畑”、“辻”等，仍可能會(huì)感到陌生。這些字是日本人基于漢字創(chuàng)造的。
解放后從日本傳過(guò)來(lái)的詞語(yǔ)都有什么?
1、后來(lái)這些詞語(yǔ)又經(jīng)過(guò)中國(guó)留學(xué)生輾轉(zhuǎn)進(jìn)入中國(guó)方興未艾的新語(yǔ)言里，使?jié)h語(yǔ)萌發(fā)出了新的活力。
2、納尼 “納尼”一詞來(lái)自日語(yǔ)（日語(yǔ)假名：なに），拼音為nà ní，是中國(guó)的一個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，在好奇、疑問(wèn)、憤怒時(shí)使用。醬 “醬”來(lái)源于日語(yǔ)“ちゃん”的諧音的網(wǎng)絡(luò)新詞。無(wú)論說(shuō)話者是男是女，都可以這么說(shuō)對(duì)方。桑 “桑”來(lái)源于日語(yǔ)“さん”（讀sang）的諧音的網(wǎng)絡(luò)新詞。
3、比如民主，自由，科學(xué)，進(jìn)化，哲理，革命，共和，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎(chǔ)，結(jié)合西方先進(jìn)觀念，造出的能被大眾所接受的詞匯。其實(shí)清朝時(shí)期，國(guó)內(nèi)的學(xué)者也造了一些新詞匯，然而并不成功。
4、第一篇中文版的《共產(chǎn)黨宣言》就是李大釗把日本人翻譯得到的日文版共產(chǎn)黨宣言再翻譯成中文而得到的。魯迅所翻譯的東歐和南歐國(guó)家的文學(xué)作品也都是魯迅把東南歐文學(xué)作品的日文版翻譯成中文而得到的，而且魯迅有眾多的日本友人、日本同志（比如和他志同道合的內(nèi)山完造）。下面再來(lái)說(shuō)說(shuō)另一個(gè)有趣的現(xiàn)象。
5、有一些：萌，自摸，花椒鹽，御姐，暴走，宅男，經(jīng)濟(jì)，政治，文化，哲學(xué)，物理，化學(xué)。這些都是比較常見(jiàn)的一些詞語(yǔ)，還有個(gè)個(gè)方面中國(guó)的詞語(yǔ)都傳向了日本。在數(shù)學(xué)上，在17世紀(jì)的數(shù)學(xué)著作《幾何原作》中，就首先定義了幾何這個(gè)詞語(yǔ)。而在這本書中，也有許多關(guān)于數(shù)學(xué)的詞匯。
6、他說(shuō)的是中國(guó)現(xiàn)代詞語(yǔ)有很多是日本人創(chuàng)造的例如：理發(fā)，衛(wèi)生，禮儀，等等很多日常用詞。而不是日本人創(chuàng)造了漢字。
掌握日語(yǔ)，從這里啟航！日本創(chuàng)造的中國(guó)詞匯網(wǎng)站，您的一站式日語(yǔ)學(xué)習(xí)伴侶。我們匯集了豐富的日語(yǔ)學(xué)習(xí)資源，包括基礎(chǔ)語(yǔ)法、詞匯積累、聽(tīng)力訓(xùn)練、口語(yǔ)練習(xí)、閱讀理解及寫作指導(dǎo)等全方位學(xué)習(xí)內(nèi)容，滿足不同學(xué)習(xí)階段和需求的日語(yǔ)愛(ài)好者。無(wú)論您是初學(xué)者，想要從零開(kāi)始學(xué)習(xí)日語(yǔ)；還是已經(jīng)有一定基礎(chǔ)，希望提升日語(yǔ)水平，我們都能提供量身定制的學(xué)習(xí)方案。通過(guò)精心設(shè)計(jì)的課程、互動(dòng)式的練習(xí)、實(shí)用的學(xué)習(xí)工具和專業(yè)的教師團(tuán)隊(duì)，我們致力于幫助每一位學(xué)習(xí)者高效、系統(tǒng)地掌握日語(yǔ)，享受學(xué)習(xí)的樂(lè)趣。此外，我們還定期分享日語(yǔ)學(xué)習(xí)心得、考試資訊和日本文化小知識(shí)，讓您在學(xué)習(xí)日語(yǔ)的同時(shí)，深入了解日本，感受異國(guó)文化的魅力。加入日語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站，讓我們一起踏上這段精彩的日本有哪些詞匯是屬于中國(guó)的之旅吧！
